édes - keserű

motyorog [@] gmail.com

mondjuk

  • This is the last: Ez olyan, mint egy ténylegesen kitalált, és való... (2014.06.04. 19:15) Napi groteszk
  • This is the last: A pénz többnyire alkalmazkodásra bírja az embert. (2014.06.04. 19:03) Szakember
  • This is the last: Hát még ha a szabadságtéren anarchia folyna. : )... (2014.06.04. 19:00) A Szabadság téren bármi megtörténhet (143. rész)
  • This is the last: Nos, ők nem föltétlen tartják annyira "egészségt... (2014.06.04. 18:55) OMÉK 2013
  • This is the last: Üdvözöllek, motymoty! A blogot ugyan nem mától o... (2014.06.04. 18:50) Eufemizmuska
  • motymoty: @calealenta: Esőerdőkről volt szó, amiknek a kií... (2014.02.18. 12:00) Miért ne tartsunk macskát gyerek helyett*
  • motymoty: Verona egyébként remek hely, az Arena nagy élmén... (2014.01.08. 16:42) Kedves Jézuska!

2012.02.21. 13:28 motymoty

Költői

Nincsen pénzem, de majd lesz,
Ha Cluj Napocából Kolozsvár lesz,
Eladom a feleségem szoknyáját,
Még az éjjel elmulatom az árát.



Ha Bécsre azt mondjuk, hogy Bécs, és nem azt, hogy Wien, akkor Pozsonyra miért mondjuk azt, hogy Bratislava?

16 komment

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

2012.02.21. 16:29:27

Hátha így megszeretnek a tótok.

Zazálea 2012.02.21. 17:06:00

én soha nem hallottam még Bratislavát,mindig csak Pozsonyt, tényleg!

2012.02.21. 18:13:55

Ja bocs, csak most olvastam el a címet.

jazoli 2012.02.22. 12:51:35

...én is majdnem válaszoltam:)

roboman78 · https://www.vilaggep.hu 2012.02.24. 17:43:22

Ezt a mondatot napok óta elemzem mondattanilag, és stilisztikailag, de csak a cím és a hozzászólások segítségével jöttem rá, hogy hogy kell érteni. De lehet, hogy tévedek.

motymoty 2012.02.24. 17:53:24

@Roboman: Megint rossz helyre tettem volna a vesszőket? Nem lepne meg sajnos.

Stilisztikailag? Lehet szemantikai elemzésnek kellene alávetni. :D

Miért nem érted?

motymoty 2012.02.24. 17:55:48

@anyuss: Sosem fogják nekünk megbocsátani, hogy önmagunkkal vagyunk határosak.

roboman78 · https://www.vilaggep.hu 2012.02.24. 18:01:24

@motymoty: Lehet, hogy szemantikailag kéne, most belezavarodtam. Esetleg szemiotikailag.
A lényeg, hogy mindenki értse: a miért mondjuk az azt jelenti, hogy miért szoktuk rá mondani, vagy azt jelenti, hogy miért mondanánk.

motymoty 2012.02.24. 18:02:08

@anyuss: És a címert, királyokat sem. :)

2012.02.24. 18:04:15

@motymoty: Azt senkinek sem könnyű feldolgozni.

motymoty 2012.02.24. 18:05:20

@Roboman: Aha. :) A kérdés az, hogy miért szoktuk rá mondani. Leírva sűrűbb. De pl. Szegeden a pályaudvaron minden helységnév szerbül van kiírva. Az ember azt sem tudja hova megy. Most meg azt hiszem a szépművészeti egyik kiadványában olvastam, hogy Komarno. És felbosszantottam magam azon, hogy miért fáj nekik leírni, hogy Komárom. Vagy Révkomárom. És eszembe jutott, hogy Bécs bezzeg Bécs. És képzeld két mondattal lejebb leírták azt is, hogy Bécs. És akkor még jobban felbosszantotam magamat, és idevéstem ezeket a kevésbé érhető sorokat.

roboman78 · https://www.vilaggep.hu 2012.02.24. 18:11:44

@motymoty: Most lehet, hogy leharapod a fejemet, de Komárnot azért szokták Komárnonak írni, hogy tudd, hogy a határ melyik oldalán van, mert van a komáromi rész, meg a komarnoi, én legalábbis így tudom, de nekem szerintem kevesebb az ismeretem ezekről a dolgokról.

motymoty 2012.02.24. 18:24:19

@Roboman: Ezért szokták RÉvkomáromnak hívni. A két Komáromot már a tótok előtt is meg bírtuk különböztetni.

roboman78 · https://www.vilaggep.hu 2012.02.24. 18:29:12

@motymoty: Aha. Most is tanultam valamit. Közben rájöttem, hogy elemeztem a mondatodat, alaktanilag, vagyis a "mondjuk" szót.
süti beállítások módosítása