édes - keserű

motyorog [@] gmail.com

mondjuk

  • This is the last: Ez olyan, mint egy ténylegesen kitalált, és való... (2014.06.04. 19:15) Napi groteszk
  • This is the last: A pénz többnyire alkalmazkodásra bírja az embert. (2014.06.04. 19:03) Szakember
  • This is the last: Hát még ha a szabadságtéren anarchia folyna. : )... (2014.06.04. 19:00) A Szabadság téren bármi megtörténhet (143. rész)
  • This is the last: Nos, ők nem föltétlen tartják annyira "egészségt... (2014.06.04. 18:55) OMÉK 2013
  • This is the last: Üdvözöllek, motymoty! A blogot ugyan nem mától o... (2014.06.04. 18:50) Eufemizmuska
  • motymoty: @calealenta: Esőerdőkről volt szó, amiknek a kií... (2014.02.18. 12:00) Miért ne tartsunk macskát gyerek helyett*
  • motymoty: Verona egyébként remek hely, az Arena nagy élmén... (2014.01.08. 16:42) Kedves Jézuska!

2011.02.07. 11:30 motymoty

Könyvek

Segíts magadon, Isten is megsegít alapon elkezdtem megvalósítani a karácsonyi kívánságlistámat, sok mindent kipipálhatok már. Jelenleg éppen a Herta Müller könyvnél tartok, gondoltam hozatok a húgommal Bécsből, de megnéztem az árukat, meg a lakásunkban lévő könyvkupacokat, és arra jutottam, hogy lehet, el kellene mennem könyvtárba. Gondolom ez nem egy korszakalkotó ötlet, de én ebben az esetben az életemmel játszom, Béla kikötötte, hogy vagy a könyvtár, vagy ő.

Nem tudom eldönteni, hogy ez most egy szerelmi vallomás részemről, vagy éppen panaszkodom.

17 komment

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Hunfalvy Délibáb · http://gurzoklaraeniko.blog.hu 2011.02.08. 08:26:56

Bár nekem nincs Bélám, én is bementem érte a könyvtárba, mert lehet, a bolti verzió eltántorított volna a tékától.
Gondold meg!

motymoty 2011.02.08. 08:46:35

@Hunfalvy Délibáb: Azt akarod mondani, hogy annyira jó, hogy megéri kockáztatni egy aranyos, kedves és jóképű fiút, aki ágyba hozza nekem a teát reggelente, befejezi a félig behajtogatott fülbevalóimat, mosogat, számítógépet szerel és ilyen elviselhetetlen nőket szeret mint én?

Még meggondolom. :)

motymoty 2011.02.08. 08:57:33

@Hunfalvy Délibáb: Ennél igazából sokkal ilyenebb. Még a könyvtári tartozásaimat is ki szokta fizetni. :)
De egy gyengébb pillanatomban született egy egyezmény arról, hogy amennyiben lehet ilyen jellegű intézménynek inkább nem megyek többet még a közelébe se.

Melyik könyvét ajánlod?

2011.02.08. 09:02:30

@motymoty: Néha megéri kompromisszumot kötni. Pl én vasalni szoktam, és nálam biztosan ez a maximum :)

motymoty 2011.02.08. 09:06:38

@anyuss: Ja igen, a vasalást (is) kifelejtettem. Vasalni sem én szoktam.

Tragikus vagyok, azt hiszem.

2011.02.08. 09:37:29

@anyuss: Nincs az a könyv amiért ezt megéri kockáztatni :)

szittyazoli 2011.02.08. 12:07:55

jaj te szeginy lyámom motyi, kik között, hun kő neked megé'ni?... aztat má' tuttam: idesapád Tóth Mihály a nosztiferiből...

(lásd: motymoty.blog.hu/2010/12/26/apam_13de ) de hát ez a Béla!...hát ez a'sziszi Szent Ferenc...néha föltétlen vidd le őttet valami kocsmafélibe, mer' amiket itt leírtá' a kapcsolatotokró'... - hát ebbő még egyszer komoly baj is lehet...szörnyősíg...vasalnyi egy embernek? még olyat? jajjaj!

motymoty 2011.02.08. 12:52:37

@szittyazoli: Ó ha te látnád a reggeli ábrázatomat, biztosan te is kivasalnál egy fél regimentre való ruhát, csak hogy már a bejárati ajtó túlfelén tudjál!

(A hét kommentje címet pedig ezennel megnyerted, a szerkesztőségben átveheted.)

Hunfalvy Délibáb · http://gurzoklaraeniko.blog.hu 2011.02.08. 15:06:21

@motymoty: A lélegzethintát, egyértelműen, de magyarul.

motymoty 2011.02.08. 15:14:10

@Hunfalvy Délibáb: Nem hívják Bélának, illetve vannak akik Bélának hívják, de őket ő is Bélának hívja. Én csak akkor hívom Bélának, ha sokan vannak Bélák, és mindegyikükhöz szólni kívánok.

Köszönöm. És miért magyarul? Jobb úgy? Vagy te olvastad úgy, és már megint félreértelek.

Hunfalvy Délibáb · http://gurzoklaraeniko.blog.hu 2011.02.08. 15:20:40

Tudtam!
Nem értesz félre. A magyar fordítás mindig jobban visszaadja az eredeti szándékot. Ezért.

motymoty 2011.02.08. 15:47:05

@Hunfalvy Délibáb: Hát én több ellenpéldát ismerek, de ez nem meglepő, mert azt könnyebb észrevenni.

Szerintem az eredeti mindig jobban visszaadja az eredeti szándékot, nem vész el belőle semmi, és nem kerül hozzá többletjelentés (és fordító).

Gondolom azt is sejted, hogy most megkérdezem, hogy miért?

Szöszke1 2011.02.08. 21:00:07

Mivel nekem -sajnos- csak magyarul menne... ezért inkább voksolok. Bélára.

szittyazoli 2011.02.09. 10:58:16

@motymoty: ...ezek után komolyan el kell gondolkodnom, hogy bezárom a blogomat és csak mint szabadúszó kommnentelő blogbetyár fogok üzemelni...
süti beállítások módosítása