valamikor tanultam németet, de inkább hagyjuk...úgy hogy gyorsan leferdítettem a google-val:

"Mert minden, amit kell, mint egy botladozó lába.
A sima padlón, egy bokor itt?
Belebotlottam itt, mert mindegyik az
Leid'gen a kő, hogy a bűncselekmény önmagában"

...a tulipános jobban tetszett.

@szittyazoli: :D

Szép fordítás.

Rájöttem, hogy ezt a blogot továbbra is magamnak írom, úgyhogy a magam gyönyörűségére és a bokám nagy bánatára tettem be ide az egyik legkedvesebb könyvemből a legkedvesebb idézetemet.

A tulipános tényleg jobb volt, akkor még tudtam rohangálni.

Jaj, de szép! Akarom mondani, biztosan az.

Akkor most elárulom h megpróbáltam lefordítani, elbúsultam azon h nem megy, beraktam a gugliba mint a Szittya, erre mégjobban elbúsultam, majd kezdtem keresni a németszótáramat és rájöttem h odaadtam a gyereknek (a kollégistának), ezután teljesen búsan megkóstoltam az ebédet, amitől viszont felvidultam mert egész jól sikerült pedig szerintem én találtam fel... Na úgyhogy kijöttem nullára.