Bírósági tisztviselő. Méltóságos uram, ez az az ember, aki megölte Babbie-t.
Bíró. Akkor lógni fog. Hogyan követte el tettét?
Bírósági tisztviselő. Apró darabokra szeletelte a nőt, aztán bepácolta.
Bíró. Gonosz cselekedet... Lógnia kell!
Lothario. Méltóságos uram, én nem öltem meg Babbie-t. Tápláltam, ruháztam, gondoskodtam róla... Tanúkkal tudom bizonyítani, hogy jó ember vagyok, nem pedig gyilkos.
Bíró. Már pedig lógnod kell! Bűnödet súlyosbítja az önteltséged. Nem ildomos, hogy az olyan személy, aki... akit vádolnak valamivel, jó embernek tekintse magát.
Lothario. De méltóságos uram, tanúkkal tudom bizonyítani! És mivel gyilkossággal vádolnak...
Bíró. Lógnod kell! Darabokra szelted Babbie-t, bepácoltad, ráadásul önelégült is vagy... Három főbenjáró bűn... Hát maga kicsoda, jóasszony?
Asszony. Babbie vagyok.
Lothario. Hála Istennek! Méltóságos uram! Láthatja, hogy nem gyilkoltam meg ezt a nőt!
Bíró. Hm... hát... lehetséges! De hogy állunk a bepácolással?
Babbie. Nem, nem, méltóságos uram, nem pácolt be engem ez az ember. Ellenkezőleg, mindig nagyon jó volt hozzám. Nemes lelkű ember ő!
Lothario. Lám, méltóságos uram, ez az asszony is azt mondja, hogy jó ember vagyok.
Bíró. Hm... akkor hát a harmadik vád érvényes. Altiszt, vigye innen ezt az embert. Lógnia kell. Önteltségben találtatott bűnösnek.
Jegyző, bevezetőben idézze Lessing pátriárkájának ítéletét...
/Multatuli/
micka · http://micka.freeblog.hu 2011.04.18. 11:23:35
motymoty 2011.04.19. 11:12:56
Hunfalvy Délibáb · http://gurzoklaraeniko.blog.hu 2011.04.20. 09:30:35